Once upon a picture

Recorridos Createctura · 04 · Álbumes en inglés

Una pequeña biblioteca para mirar, escuchar y leer juntos.

Abrir los álbumes ↘

Interior de Here We Are, de Oliver Jeffers
Interior de Here We Are · Oliver Jeffers · HarperCollins Children’s Books. Ampliar interior ↗

Un pingüino que aparece en una puerta. Una cometa que se queda en un árbol. Un perro que intenta resistirse a un pastel. Las imágenes nos permiten entrar en una historia antes incluso de conocer todas sus palabras.

Reunimos siete álbumes de Oliver Jeffers y Chris Haughton para compartir lecturas en inglés. Podemos detenernos en una escena, seguir una repetición o dejar que quien escucha anticipe lo que va a ocurrir. Cada lectura admite una conversación diferente.

01 · Un lugar compartido

Mirar el mundo

Here We Are

Oliver Jeffers · Edición en inglés

Una bienvenida a la Tierra: el cielo, el mar, los animales y las personas. Sus imágenes invitan a detenerse, encontrar detalles y conversar sobre cómo habitamos el mundo.

Para mirar juntos: ¿en qué detalle se detiene cada persona? Podemos buscar algo conocido y algo que nos sorprenda.

Ver la ficha del libro →

02 · Estar cerca

Perderse y encontrarse

Dos búsquedas muy distintas permiten mirar qué significa acompañar y reconocer a alguien.

Lost and Found

Oliver Jeffers · Edición en inglés

Un niño lleva a un pingüino de vuelta al Polo Sur. En el viaje descubre que ayudar a alguien también requiere comprender qué necesita. Una historia de soledad, amistad y compañía.

Ver la ficha del libro →

Cubierta de A Bit Lost

A Bit Lost

Chris Haughton · Edición en inglés

Un pequeño búho busca a su madre con ayuda de una ardilla. Las pistas provocan encuentros equivocados: imágenes de colores contrastados y una búsqueda que invita a anticipar y reír.

Ver la ficha del libro →

Antes de pasar la página: ¿qué creemos que está buscando cada personaje? ¿Qué nos cuentan las imágenes?

03 · ¿Qué pasará después?

Reír y anticipar

Una decisión lleva a otra. Las repeticiones y los cambios en la imagen nos invitan a participar en la narración.

Cubierta de Stuck

Stuck

Oliver Jeffers · Edición en inglés

Una cometa queda atrapada en un árbol. Para recuperarla, Floyd lanza objetos cada vez más inesperados. La escena se transforma con cada intento y el absurdo crece de página en página.

Ver la ficha del libro →

Cubierta de Oh No, George!

Oh No, George!

Chris Haughton · Edición en inglés

George quiere portarse bien, pero un pastel y un gato ponen a prueba sus propósitos. La repetición y el humor visual dejan espacio para imaginar qué decidirá este perro.

Ver la ficha del libro →

Podemos detenernos justo antes de una decisión, imaginar varias posibilidades y descubrir después qué propone el libro.

04 · Hacer sitio a los demás

Cuidarnos y estar juntos

El tiempo que compartimos y las pequeñas acciones de cuidado también pueden contarse con humor y aventura.

Cubierta de I'm Very Busy

I’m Very Busy

Oliver Jeffers · Edición en inglés

Bridget quiere celebrar su cumpleaños con sus amigos, pero todos parecen estar ocupados. Una historia para conversar sobre la atención que dedicamos a los demás y cómo reparar un descuido.

Ver la ficha del libro →

Cubierta de Well Done, Mummy Penguin

Well Done, Mummy Penguin

Chris Haughton · Edición en inglés

Mamá Pingüina sale a buscar comida mientras su pequeño sigue la aventura. El hielo, el mar y unas focas dormidas dan forma a una lectura con repetición, suspense y cuidados.

Ver la ficha del libro →

Al terminar: ¿cómo se nota que alguien está cuidando de otra persona? Podemos volver a una escena que nos lo muestre.

Una lectura, muchas maneras de participar

Primero podemos recorrer las imágenes y después escuchar el texto. Repetir una frase, señalar un detalle, hacer un gesto o imaginar otra continuación son formas de entrar en la historia. No hace falta traducir cada palabra para compartir lo que sucede.

Conviene dejar tiempo para las preguntas y permitir que cada persona se acerque al inglés desde lo que ya comprende y le interesa.